Kosakata yang Sering Salah Eja | Rangkuman Ku

 Kosakata bahasa Indonesia yang sering salah dieja adalah kata-kata dalam bahasa Indonesia yang tidak baku, yang sering rancu, salah dieja, memiliki standar berlainan, berubah standar, dan sering salah kaprah berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia yang dikategorikan untuk memudahkan pencarian.

Huruf-huruf yang hampir sama bunyinya

Huruf-huruf dalam kata-kata berikut ini kadang-kadang saling tukar-menukar

Huruf vokal

Huruf a menjadi e

Benar	Salah
akta	akte
apak	apek
camilan	cemilan
esai	esei
frasa	frase
kafetaria	kafeteria
katapel	ketapel
kendaraan	kenderaan
manajemen	menejemen
manajer	menejer
masjid	mesjid
Rabu	Rebo
saksama	seksama
sanggama	senggama
sekadar	sekedar
seprai	seprei
semadi	semedi

Huruf e dan a

Benar	Salah
amendemen	amandemen
aritmetika	aritmatika
metode	metoda
meterai	materai, meterei
kalender	kalendar
kedaluwarsa	kadaluwarsa
kategori	katagori
parlemen	parlamen
sekuler	sekular
seluler	selular
sirkuler	sirkular
survei	survai, survey

Huruf a dan i

Huruf a menjadi i

Benar	Salah
aktual	aktuil
formal	formil
trotoar	trotoir
komersial	komersiil, komersil*
tradisional	tradisionil*
orisinal	orisinil, orijinil*
real	riil

*) berlaku untuk semua akhiran -al yang lainnya.

Huruf a dan o

Huruf a menjadi o

Benar	Salah
afdal	afdol

Huruf e dan i

Huruf e menjadi i

Benar	Salah
antre	antri
apotek, apoteker	apotik
atlet, atletik	atlit
atmosfer1	atmosfir
cedera	cidera
cendekiawan	cendikiawan
cenderamata	cinderamata
debit	debet[9]
definisi	difinisi
dekret	dekrit2
desain	disain
deskripsi	diskripsi
diskotek	diskotik
eksem	eksim, exim
faedah	faidah
ekstrem ekstremis	ekstrim ekstrimis
komplet	komplit
konkret	konkrit, kongkrit, kongkret
kredit	kridit
museum	musium
penalti	pinalti
peranti	piranti
pensil	pinsil
personel	personil
sistem	sistim
teoretis	teoritis3
video	vidio

Huruf i menjadi e

Benar	Salah
cengkih	cengkeh
disertasi	desertasi
hakikat	hakekat
intelijen	intelejen
kaidah	kaedah
kempis	kempes
leding	ledeng
nasihat penasihat	nasehat penasehat
praktik, praktikum	praktek, praktekum
risiko	resiko
ritsleting	retsleting
Senin	Senen

Huruf e dan u

Huruf e menjadi u

Benar	Salah
ameba	amuba
penggawa	punggawa
serban	surban

Huruf e dan o

Huruf e menjadi o

Benar	Salah
nomor	nomer
serban	sorban

Huruf i dan u

Huruf u menjadi i

Benar	Salah
bus	bis

Huruf i dan o

Huruf o menjadi i

Benar	Salah
agrobisnis	agribisnis

Huruf o dan u

Huruf o menjadi u

Benar	Salah
kantong	kantung
khotbah	khutbah
mandor	mandur
roboh	rubuh
pastor	pastur
sopir	supir

Huruf u menjadi o

Benar	Salah
babun	babon (dimaknai jenis kera)
guncang	goncang
gua	goa
kaus	kaos
kukuh	kokoh
kumulatif	komulatif
kolumnis	kolomnis
kurma	korma
lubang	lobang
limusin	limo, limosin
mangkuk	mangkok
Rabu	Rebo
saus	saos
sup	sop
surga	sorga
tegur	tegor
telur	telor
ubrak-abrik	obrak-abrik

Gugus vokal ua/ue/ui menjadi wa/we/wi

Benar	Salah
ekuivalen	ekwivalen
frekuensi	frekwensi
konsekuensi	konsekwensi
kuadran	kwadran
kuadrat	kwadrat
kualifikasi	kwalifikasi
kualitas kualitatif	kwalitas, kwalitet kwalitatif
kuantitas kuantitatif	kwantitas kwantitatif
kuantum	kwantum
kuartal	kwartal
kuintal	kwintal
kuitansi	kwitansi
Tetapi:
khawatir	kwatir atau kuatir

gugus konsonan "kw" yang tidak berubah menjadi "ku" hanyalah pada kata "dakwa"

Gugus wa menjadi ua

Benar	Salah
jadwal	jadual1

¹ diserap dari bahasa Arab jadwaal

Diftong ie

Diftong ini hanya diucapkan seperti "i" dengan huruf "e" yang pelan, jadi orang kadang menafsirkan bahwa penulisannya menggunakan "i":

Benar	Salah
hierarki	hirarki
karier	karir

Huruf konsonan

Huruf f, p, dan v

Huruf f menjadi p/v²

Benar	Salah
aktif	aktip, aktiv1
daftar	daptar
efektif	efektip, epektif, epektip
Februari	Pebruari
fisik	pisik
fondasi	pondasi
foto	photo
fotokopi	photokopi
hafal	hapal
insaf	insap, insyaf
konferensi	konperensi
kreatif	kreatip, kreativ
maaf	maap
nafsu	napsu
negatif	negatip, negativ
objektif	objektip, obyektip, obyektif
pasif	pasip, pasiv
positif	positip, positiv
produktif	produktip, produktiv
saraf	sarap
sertifikat	sertipikat
subjektif	subjektip, subyektip, subyektif
tarif	tarip
transitif	transitip, transitiv

¹ lihat pula akhiran -iti/-itas ² biasanya, orang suku sunda, dipengaruhi oleh bahasa daerah, mengucapkan f menjadi p. Lihat Bahasa Sunda

Huruf p menjadi f

Benar	Salah
paham	faham
pikir berpikir	fikir berfikir
telepon	telefon*, telfon, telpon, tilpon
napas	nafas
permak	vermak*
pulpen	vulpen*

*Dari bahasa Belanda (telefoon, vermaak, vulpen)

Huruf v menjadi f/p

Benar	Salah
aktivis	aktifis
konveksi	konfeksi
motivasi	motifasi
November	Nopember
provinsi	propinsi

Huruf b dan p

Huruf p menjadi b

Benar	Salah
baptis	babtis
jerembap	jerembab
lembap	lembab
sembap	sembab

Huruf b menjadi p

Benar	Salah
Sabtu	Saptu

Huruf d dan t

Huruf d menjadi t

Benar	Salah
tekad	tekat

Huruf t menjadi d

Benar	Salah
bejat	bejad
nekat	nekad
otopet	otoped
skuat	skuad

Huruf g dan j

Huruf g menjadi j

Benar	Salah
genius margin marginal	jenius marjin marjinal

Huruf j dan y

Huruf j menjadi y

Benar	Salah
objek	obyek
objektif	obyektif, obyektip
subjek	subyek
subjektif	subyektif, subyektip

Huruf y menjadi j

Benar	Salah
proyek	projek

Huruf s dan z

Huruf s menjadi z

Benar	Salah
asas	azas

Huruf z menjadi s

Benar	Salah
ijazah	ijasah
jenazah	jenasah
plaza	plasa

Huruf t menjadi th

Benar	Salah
batin	bathin
Katolik	Katholik
ortografi	orthografi
patogen	pathogen
teologi	theologi (namun S.Th. untuk Sarjana T[h]eologi)

Huruf z menjadi j

Benar	Salah
izin	ijin
rezeki	rejeki, rizki, riski, rizqi
rezim	rejim
zaman	jaman
zamrud	jamrud
zina perzinaan	jinah perjinahan

Gugus -er- dan -r-

   Bagian kata -er- (swarabakti) sering kali mengalami salah tulis. Meskipun dalam pengucapannya huruf "e" dalam "-er-" hanya dieja dengan pelan, namun beberapa kata penulisannya menggunakan "-er-" dan beberapa kata lainnya hanya "-r-" saja, yaitu pada gugus konsonan -dr-, -pr-, dan -tr. (lihat pula arsip diskusi)

Kata-kata yang penulisannya menggunakan "-er-":

Benar	Salah
anugerah	anugrah
cenderawasih	cendrawasih
indera	indra
jenderal	jendral
keripik	kripik
kerupuk	krupuk
kesatria	ksatria, satria
menteri	mentri
negeri	negri
Perancis	Prancis
seberang menyeberang	sebrang menyebrang
Sumatera	Sumatra
terampil	trampil

Kata-kata yang penulisannya menggunakan "-r-":

Benar	Salah
istri	isteri
justru	justeru
prajurit	perajurit
putra	putera
putri	puteri
samudra	samudera
sastra	sastera
sutra	sutera
trompet	terompet

Gugus konsonan kh

Bagian kata -kh- hanya diucapkan seperti "k" dengan huruf "h" yang pelan, jadi orang kadang salah menulis menggunakan "k" atau "h" saja:

Benar	Salah
ikhlas	iklas
ikhtisar	iktisar
khafilah	kafilah, kalifah, khalifah
khawatir	kawatir, kwatir, kuatir
khotbah	kotbah
khusyuk	kusyuk
makhluk	makluk, mahluk, mahkluk
nakhoda	nahkoda, nakoda
takhta	tahta
takhayul	takhyul, tahyul, tahayul

Beberapa kata juga sering ditulis menggunakan "-kh-" padahal yang benar hanya "k" atau "h" saja:

Benar	Salah
ahli	akhli
anarki	anarkhi
karisma karismatik	kharisma kharismatik
maksud	mahsud, makhsud
rahmat	rakhmat
teknik	tekhnik, tehnik
teknologi	tehnologi
ihwal	ikhwal

Gugus konsonan ks menjadi x

Benar	Salah
ekspor	expor
ekstra	extra
kompleks	komplex, komplek
seks	sex
taksi	taxi
ekstasi	extasi

Gugus konsonan sy

Benar	Salah
insaf	insyaf
saraf	syaraf
surga	syurga
masyhur	mashur, masyur, mahsyur, mashyur

Gugus konsonan dz

Benar	Salah
muazin	muadzin
azan	adzan
ustaz	ustadz, ustad, ustadzah
zikir	dzikir
zuhur	dzuhur, dhuhur, zhuhur

Akhiran

Akhiran -is/-a

Umumnya berasal dari akhiran bahasa Inggris "-ize":

Benar	Salah
analisis	analisa
diagnosis	diagnosa
hipotesis	hipotesa
sintesis	sintesa

Akhiran -itas/-iti

Umumnya berasal dari akhiran bahasa Inggris "-ity", beberapa menjadi akhiran "-iti", dan beberapa menjadi "-itas". Kata-kata yang penulisannya menggunakan "-itas" (lihat ^[11]):

Benar	Salah
aktivitas	aktiviti, aktifitas[12] (tapi aktif, bukan aktiv*)
efektivitas	efektifitas*
komunitas	komuniti
kreativitas	kreatifitas*
produktivitas	produktifitas*
realitas	realiti, realita
selebritas	selebriti
sportivitas	sportifitas*
universitas	universiti
utilitas	utiliti (bukan kesalahan umum)
validitas	validiti

* Aturan untuk kata serapan utuh ini juga berlaku untuk kata yang diserap dari kata bahasa Inggris berakhiran -ivity yang lain

Akhiran -asi/-ir

Benar	Salah
dilokalisasi	dilokalisir
didramatisasi	didramatisir
dipolitisasi	dipolitisir
dinetralisasi	dinetralisir
dikonfrontasi	dikonfrontir
mendominasi	mendominir
koordinasi	koordinir
proklamasi	proklamir
terorganisasi	terorganisir
terealisasi	terealisir

Pengaruh imbuhan

   Imbuhan dalam bahasa Indonesia kadang membingungkan bagi sebagian orang. Peluluhan maupun awalan yang mirip kadang-kadang menjadi sumber kerancuan. Berikut kata-kata yang sering salah bentukan berimbuhannya:

• kata dasar ubah (dipengaruhi pengucapan be·ru·bah/pe·ru·bah·an, alih-alih ber·u·bah/per·u·bah·an):

Baku	Tidak baku
ubah	rubah, robah
diubah	dirubah
mengubah	merubah

• beberapa kata dasar yang dimulai dengan "tel..." salah diberi imbuhan "ter-"+"l..."

Baku	Tidak baku
telanjur	terlanjur
telantar	terlantar

• Kata benda dengan kata kerja:

Kata benda	Kata kerja
pelepasan	penglepasan
penglihatan	pelihatan (dari dasar "kelihatan")
permukiman	pemukiman
perumahan	pengrumahan (untuk maksud dari housing maupun PHK)
persewaan	penyewaan

c dan s

• kata dasar berawalan "c" dan "s":

Baku	Tidak baku
cinta mencintai	menyintai
colok mencolok	menyolok
sontek menyontek	contek mencontek

• "Pencucian" dari kata dasar "cuci" sedangkan "Penyucian" dari kata dasar "suci"

m dan p

• kata dasar "mungkir" (dipengaruhi turunan "memungkiri" sehingga disangka kata dasarnya "pungkir")

Baku	Tidak baku
mungkir dimungkiri kumungkiri kaumungkiri	pungkir dipungkiri kupungkiri kaupungkiri

• kata "(Indonesia) pohon: KBBI. Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka, 2002" (dalam arti: me·mo·hon - meminta dengan hormat, yang masih dipakai di dalam bahasa Malaysia) dengan "mohon"
• kata "pinta" dan "minta"^[14]
• pampat — mampat, pepet — mepet, pangkal — mangkal^[15]

n dan t

• kata dasar berawalan "t" yang luluh jika diberi imbuhan me-

Baku	Tidak baku
tampak tampaknya	nampak nampaknya

• tongkrong — nongkrong^[15]

ber-/ter- diikuti suku kata berakhiran -er

• beternak - berternak
• beterbangan - berterbangan
• beserta - berserta
• beperkara - berperkara
• bepergian - berpergian
• bekerja - berkerja
• beberapa - berberapa
• tebersit - terbersit
• tepercaya - terpercaya
• teperdaya - terperdaya
• tepercik - terpercik
• tepergok - terpergok

Huruf kapital

Baku	Tidak baku
Anda	anda (karena merupakan kata sapaan, seperti "Bapak", "Ibu", dll)

Ditambah satu huruf

Benar	Salah
aksesori	aksesoris
andal	handal
antar	hantar
anutan	panutan
asiri	atsiri
bakti	bhakti
Cina	China
darma	dharma
diktator	diktaktor
ekspor	eksport
embus	hembus
hadis	hadits, hadist
harfiah	harafiah
imbau	himbau
impor	import
isap	hisap
interpretasi	interprestasi
kanker	kangker
kongres	konggres
lanskap	lansekap
magrib	maghrib
mak	emak
modern	moderen
paspor	pasport
peduli	perduli
Ramadan	Ramadhan
rapi	rapih
Sanskerta	Sansekerta
Sri Lanka	Sri Langka
salat	shalat, sholat
silakan	silahkan
standar tapi: standardisasi	standard
utang	hutang
zina	zinah

Tanda hamzah

   Tanda hamzah digunakan untuk memisahkan pelafalan yang berbeda dari kaidah pada umumnya. Misalnya kata "Jumat" menurut pelafalan bahasa Indonesia dieja Ju·mat, namun karena merupakan kata serapan, maka ejaannya mengikuti ejaan aslinya, yaitu Jum·at. Tanda hamzah atau tanda hambat glotal dalam ortografi bahasa Arab melambangkan bunyi hambat glotal tersebut, demikian juga dengan huruf vokal ganda di tengah-tengah kata seperti "ma·af" dan "ta·at", namun pada penulisan bahasa Indonesia modern sudah tidak digunakan lagi. Tanda hamzah juga terkadang digunakan untuk menggantikan bunyi 'k' glotal di tengah-tengah kata seperti "la(k)'·nat", "mu(k)'ji·zat", dan "ni(k)'·mat"

Benar	Salah
doa	do'a
Jumat	Jum'at
laknat	la'nat
maaf	ma'af
mukjizat	mu'jizat, mujizat, mujijat
nikmat	ni'mat
rakaat	raka'at
taat	ta'at

Dikurangi satu huruf

Benar	Salah
ambulans	ambulan
arteria	arteri
asyik	asik
Australia	Australi
detail	detil
depot	depo
ensiklopedia	ensiklopedi
elite	elit
frustrasi	frustasi
geladi	gladi
gereget	greget
Italia	Itali
karena	karna
kelenteng	klenteng
kerling	erling
konstruksi	kontruksi
massal	masal*
merek	merk
respons direspons	respon diresponi
sekak	skak
setir	stir
Singapura	Singapur
standardisasi	standarisasi[16] tetapi dari kata dasar: standar
varietas	varitas